www.darseries.com
الترجمة مقدمة لكم من فريق موقع دار المسلسلات darseries.blogspot.com
ترجمة
Juniel
!"مُحرّرة "بايك
الحلقة 12
ترجمة
Juniel
"تاي بايك"
ما الذي أتى بكِ إلى هنا؟
تدقيق وإنتآج ورفع
Amira
سمعت بأنكَ قادم إلى 'بي كي'، قلقت و أتيت أين هو الممثل "ما"؟
إنه في مكتب الرئيس
ما الذي قاله الرئيس "بايك"؟ هل طلب منكَ تقديم إعلان؟
"مُحرّرة "بايك
ماذا هناك؟ هل حصل شيء ما؟
"عليكِ مغادرة "العملاق
.. المُمثّل
ما الذي تتحدث عنه فجأة؟
بإمكانكَ أن تسأل المؤلفة "بايك" عن هذا
جي يوون"، هل تعرفين لِمَا يتصرّف الممثل هكذا؟"
تاي بايك"، إذهب وَ عُد أنت أولاً"
سأذهب لأتحدث مع الممثل
إذهب وَ عُد أولاً
لماذا تتصرفان أنتما هكذا فجأة؟
حتّى و إن غادرت، دَعُونِي أعرف السبب على الأقل قبل أن أغادر
عُدْ فقط، أيّها الوغد
أنا آسفة، سأخبرك بكل شيء لاحقاً
عُد فحسب هذه المرّة
"أخبريني بنفسكِ، "جي يوون
هل ما سمعتهُ من الرئيس "بايك" صحيح؟
قال بأنكِ إبنته
نعم، هذا صحيح
ما الذي يحدث في هذا العالم؟
ما الذي تفعله إبنة الرئيس هنا؟
هل بالمصادفة، والدتكِ هي "وون مي سوك"؟
نعم
سأجنّ فعلاً
كان عليكِ إخباري بهذا على "الأقل. ليس كأنني لا أعرف "وون
أنا آسفة
دعيني أسمع قصتكِ أولاً
ابنة رئيس مجموعة 'بي كي' كانت تتظاهر بأنها متدربة
ما سبب العمل في شركة إعلانات؟
..رُبّما أنا و الرئيس "بايك" نتشارك نفس الدم، لكن
لا أرى الرئيس "بايك" كَـ والدي
'بدلاً من ابنة رئيس مجموعة 'بي كي
أريد أن أعيش بصِفتي ابنة "المُحرّرة "وون مي سوك"، "بايك جي يوون
أعرف ظروف سنباي "مي سوك" جيداً
تمّ أخذ إبنتها منها
عاشت لوحدها وحيدة و توفيت
.."لكن مع ذلك، هل تعتقدين بأن الرئيس "بايك
سيترككِ تعيشين هكذا؟
إذا أصررتُ على هذا، لن يتمكن من فعل أي شيء
لقد خسرت الكثير بسبب الرئيس، و لا أريد أن أعيش هكذا بعد ذلك
"جي يوون"
أنا أتفهم تماماً ما تقولينه
لكن الوضع ليس هكذا على الإطلاق
لِننسى أمر الرئيس الآن
ما الذي ستقولينه لـ "تاي بايك"؟
تاي بايك" رُبّما يبدو قوياً من الخارج"
لكنه خائف كفتاة صغيرة من الداخل
ما الذي ستفعلينه إذا اكتشف هذا لاحقاً؟
لا يمكنكِ الإحتفاظ بهذا السر للأبد
"سأخبر "تاي بايك
اعطِني بعض الوقت فقط
إنه يعاني كثيراً بسبب العمل، لا أريد أن أزعجه أكثر بهذا النوع من المشاكل
بعد أن نفوز بإعلاننا أولاً و ننهي العمل جيداً، سأخبره في ذلك الوقت
أنتِ ابنة سنباي "وون" فعلاً
لا يمكنني الفوز بجدال
شكراً لك
ما الذي قاله 'بي كي'؟
هل هم، ربّما، يريدون إعلاناً؟
الأمر لا يبدو هكذا؟
أين ذهب أبي؟
جي يوون" أونّي؟"
لا أعلم. قالا بأنهما سيتحدثان إلى بعضهم، وَ تركوني
جي يوون" أونّي تبدو غريبة هذا اليوم"
كانت قلقة عندما سمعت أن أوبّا و الممثل "ما" غادرا مع شخص غريب
شخص غريب؟
هل يمكنني التحدث معكِ قليلاً؟
'أنا من المكتب التنفيذي لـ 'بي كي
ما الذي قاله الرئيس "بايك" لك؟ هل يريدون إعلاناً؟
لا. عندما ذهبت، لم يبدو كأنهم سيعرضون عليّ إعداد إعلان
إذن، لِمَا طلب منك القدوم؟
'طلب منّي أن أكون ممثل فرعي لـِ 'بي كي
إسْتَمرّ في التوسّل إليّ، لكنني رفضت رفضاً قطعي
ما الخطب في أن تكون ممثل فرعي؟
هل هذا هو الوقت لتكون انتقائي؟ عليكَ أن تكون شاكراً لأي نوع من الطلبات في هذا الوقت
أبي، عمل جيدّ! مهما كنّا جائعين، لا يجب 'علينا أكل الأكل السريع مثل 'بي كي
"جي يوون"
هل يمكنكِ التحدث معي للحظة؟
..'اليوم، سكرتير مجموعة 'بي كي
هو الشخص الذي أتى خلال الإفتتاح، صحيح؟
كنت أفكر في هذا منذ فترة
جي يوون"، بأي فرصة"
هل أنتِ قريبة لـ 'بي كي' بأيّ طريقة؟
"أنا آسفة، "تاي بايك
حالياً
لا تسألني عن أي شيء أرجوك
جي يوون"، هناك شيء ما يزعجكِ، أليس كذلك؟"
يبدو بأن الممثل يعرف ذلك، ما هو؟
سأخبركَ لاحقاً
عندما تُصبح وضعية الشركة أفضل، سأخبرك
"جي يوون"
انظري إليّ
ماذا هناك لكي لا تخبري به، بين المحررة "بايك" و مؤلف الشعارات "لي"؟
علينا أن نتشارك الفرحة
و نتشارك المشاكل أيضاً
أريك منكِ أن تشاركِ انزعاجكِ معي
أتفهم شعورك
..لكن الآن
هل يمكنكَ الوثوق بي؟
و انتظاري؟
أنا غير صبور كثيراً، لذلك ليس من الجيّد التمهل و الإنتظار، و أشياء كهذه
..لكن
سأنتظر
سيّدي يطلب منّي الإنتظار، لذلك لا أملك أي فرصة
شكراً لك
هذا يستحق الإنتظار
ما الذي تفعلينه؟
ألا يمكنكَ أن ترى؟ أبحث عن عمل جزئي
هل تخططين للإستقالة؟
هذا ما قلته. لم تُنصِت لي؟
أيتها الغبية. ماذا عن بعض الإخلاص؟ لا يمكنكِ القيام بهذا؟
هل سيطعمنا الإخلاص؟
هل سيدفع الإيجار؟ فوق كلّ هذا، أوبا "يي شان" يثير أعصابي أيضاً
..طريقة نظره إليّ
كيف أصوغ هذا.. باردة جداً
عليّ أن أبتعد عنه لفترة، لكي يعود إلى رُشده
عليكِ أن تواعدي مثل الإعلان
هل تظنين أنه من السهل كسب قلب السيّد؟
ما الذي يجري؟
هل تذهب إلى الكنيسة هذه الأيام؟
لا. لم أقصد ذلك السيّد، أعني سيّداً آخر
..بالنسبة لعائلتي، 'بي كي' هي
مثل شعار للتعاسة
بسببك
أولئك الأشخاص سيتأذون
ما الذي تتحدث عنه؟
إذا لم تريدي أن تري شركتهم تُغلق
'عُودِي إلى 'بي كي
رُبّما يبدو قوياً من الخارج، لكن هو كَـ فتاة مُرتعِبة من الداخل
أنا أسئلكِ ما الذي ستقومين به لاحقاً
لا يمكنكِ الإحتفاظ بهذا إلى الأبد
ما الذي تُفكِرين فيه؟ اشربي هذا
لا أريد أن أشربه هذا اليوم
هل أنت مريضة؟ حدث شيء ما؟
أنت ضعيفة جداً. عليكِ أخذ هذا
آسفة، لا يمكنني أكل هذا اليوم
عليكِ أن تشربيه
سيكون عليكَ الإختيار بين اثنين
إمّا أن تطرد ابنتي من شركتك
أو أن تجعل جميع طاقمك يصبح عاطل
بما فيهم أنت
نعم
أتيت؟
لقد دعوت والدك إلى هنا
اجلس
حسنا
يبدو أنك لم تخبر والدك عن "هيون جين" بعد
صحيح، لم أخبره بعد
بالطبع، إبني سيتصرّف هكذا
لكن ما الذي تريدانه هذا اليوم؟
.."أنت و "هيون جين
أظن بأنه عليكما إقامة احتفال بالخطوبة الآن
كنت أحاول إيجاد تاريخ جيّد لهذا
لهذا طلبت من والدك القدوم
الرئيس، لست واثق من سبب تسرعك هكذا فجأة
.."لكن بهذا النوع من التصرف، "جي يوون
"أعني، سيكون من الصعب أن أكسب قلب "هيون جين
عليكَ أن تنصت لنا فقط
كن هادئاً
أنا آسف، رئيس
مع أنه ابني، مازال ناقصاً في طرق عديدة
الأشخاص الأكبر يكون لديهم صبر قليل جداً
"من أجلكَ أنت و "هيون جين
من الأفضل أن نسَرّع الأمور
كيف تمكنت من فعل هذا
من دون أن تستشيرني؟
لِمَا لم تخبرني أنت عن هذا؟
هل استشرتني عندما كانت 'بي كي' ستستولي على 'غيوم سان'؟
إذن أنت تقيم صفقة بِزواج ابنك؟
ما الذي وعدك به الرئيس؟
منصب الرئيس في الشركة؟
..أنت حقاً
والدك لم يَعُد يهتم بالمسيرة المهنية
لم يكن هناك أي حديث عن منصب رئاسة
رُبّما لن أكون مساعدة لك، لكن
هل يمكنني أن أعيق ابني؟
اتّبع ما قاله الرئيس "بايك" فقط
سأدعمك من الخلف
سون هوا" استقالت هذا اليوم"
هذه نتيجة عجزي
كانت تلومني على مغادرتي
و في النهاية، ذهبت هي أيضاً
بما أننا في هذا الموضوع
لأقول الحقيقة
لست واثق بأنني سأتمكن من دفع الرواتب الشهر القادم
إنسَى أمر الراتب الشهري
بِالكَاد يمكننا النجاة هذا الشهر
لكن من الباكر جداً أن نستسلم
ما زلنا نملك الشهر بأكمله
!سنباي، هذا صحيح
كُفّ عن قول كلام كئيب
لنبدأ في التخطيط مجدداً
حتّى و إن كان علينا الإغلاق لاحقاً
'أنا أستمتع بعملي كثيراً هنا عكس العمل لدى 'جي أر سي
هذا صحيح
متى أمكن لـ 'جي أر سي' أن تُصوّر الإعلان التلفازي لـ رامين؟
'على أي مقياس، هذا المكتب أفضل بكثير من 'جي أر سي
لذلك أنا راضية
لنتقدم فقط
لِننْسَى كلّ مشاكلنا
و نجعل هذا الأمر ينجح
حسناً إذن
إذن سأحتفظ بـ "أنا آسف"، للآن
لباقي الشهر، لنعطي أفضل ما لدينا
إذن الآن سنقرر كلّ شيء لهذا اليوم
موافقون؟
%لنعطي كلّ 100
ما الذي تفعلونه؟ !تحرّكوا! تحرّكوا
إذا كان لديك عرض إعلان، أعطِه لنا من فضلك
سمعت بأنكَ تورّطت في مشاكل مؤخراً
الأمر ليس هكذا! حقاً
على أيّ حال، حدث عندما كنتَ هناك
إذن، الحديث انتهى
ما هو سبب خروجكِ من شركة رائعة مثل 'بي كي' للإعلان؟
لا حاجة للتحدث عن الماضي
أعطينا إعلاناً أرجوكِ
كأنني في الوضعية التي تسمح لي بتغيير الوكالة
لكن ما الي ستفعلينه لـ "هوا رانغ"؟
هل طلبتُ منكِ القلق على "هوا رانغ"؟
كنت قلقة فقط
يا، انسي الأمر
سأغادر الآن
مرحباً. أنا من "العمالقة" وكالة الإعلان الجديدة
لدينا وكالة الإعلانات التي نستخدمها الآن
إذن، هل يمكنكَ مراجعة عرضنا من فضلك؟
نحن نستخدم 'بي كي' الآن
هل شركتكَ أكبر من 'بي كي'؟
أنا آسفة
أنا آسف
لِمآذآ؟
'لو لم أنضم إلى 'جي أر سي
الأمور لم تكن لِـتُصبح بهذا السوء
!إذن أنت تعلم
أنا آسف أيضاً
لماذا؟
لأنكَ تعمَل لَدى مُبلّغ
مستقبلكَ أعيق مثل الإمساك
إذن أنت تعلم ماذا قلت؟-
لذا، إذن
نحنُ مُتعادِلان
!يا إلهي
جي يوون" لم تخبركَ بأي شيء؟"
قررنا أن نأجله إلى أن تستقر الشركة
..هذه هي
الطريقة الرجولية
إذا أنا شاب رائع، أليس كذلك؟
"نعم، "جي يوون
تاي بايك"، أسرع"
لماذا؟ ما الذي يحدث، "جي يوون"؟
وجدت استمارة من أجل هذا اليوم
أحْضِر المُمثّل "ما" و تعال إلى هنا بسرعة
لماذا لم يأتيان بعد؟
!ها هُم! أسرعا! أسرعا
الراعي هو المؤسسة الكورية العالمية للأغذية و الثقافة
إنهم يبحثون عن مُلصَق للعولمة من أجل الطعام الكوري
'الموضوع هو 'سولونغتانغ (حساء عظام العجل)
سولونغتانغ'؟'
لديّ شعور جيّد لهذا
إنهم على وشك الإغلاق
!هيّا! تحرّكوا! تحرّكوا
كم مرّة عليّ إخباركم؟ لقد أغلقنا
التطبيق من خلال البريد الإلكتروني، سيكون عليك قبوله بما أنه عليه ختم هذا اليوم
تأخرنا دقائق قليلة فقط
هيّا
غادروا فقط
تمهّل. ألقِ نظرة على عرضنا فقط
لما تتصرف هكذا؟
هل أنتِ بخير؟
أنا بخير
بدل هذا، ألقِ نظرة على عرضنا أرجوك
هذه هي الإعلانات التي قُمنا بها
هذا الإعلان تمّ بثه على التلفاز مؤخراً، ألم ترى هذا؟
إذن شركتكم من قامت بهذا الإعلان؟
نعم. ليس هذا فقط، لكننا قُمنا بإعلان من أجل المُتشرّدين
...و
سأقوم بقبول استمارتكم
شكراً لك
كم عدد الوكالات التي قدّمت الطلب؟
شركتكم هي الــ 51
هل تقصد بأن أكثر من 50 وكالة قدّمت الطلب؟
سنختار حوآلي 5 شركات من الإستمارات
إذن نسبة الإختيار تكون 10.1
سنقوم بهذا
حسناً. سأتابع التعليمات
...و
المؤسسة الكورية العالمية للتغذية و الثقافة طلبت لقاء معك
ماذا عنها؟
لديهم منافسة لِمُلصق عالمي من أجل الطعام الكوري
يريدون منكَ أن تكون رئيس الحكّام
عولمة الطعام الكوري، ما هو الموضوع؟
'إنه 'سولونغتانغ
أظن أنّ قُبوله ليس فكرة سيئة
بأي طريقة؟
المؤسسة الكورية العالمية للتغذية و الثقافة
إنه مكان يُسوّق الصورة الوطنية للعالم كلّه
سيكون مساعداً لـ 'بي كي'، بما أننا نُخطّط للإعلان العالمي
حسناً، إذن، سأقبله
لقد قُمت بفحص أوّلي
'من بين الوكالات التي دخلت إلى الجولة الثانية هي 'العملاق
حقّاً؟
فُزنَـا بالمرحلة الأولى؟
إتّصِلُوا بي للتوّ
!عمل جيّد
"عمل جيّد، "جي يوون
أنت أيضاً، "تاي بايك"، لِنُنهِي هذا جيّداً
ليهدأ الجميع. سنبدأ الإجتماع بعد ساعة
على الجميع أن يبدأ بالبحث و الأكل
أجل
حسناً
لذيذ
هذا حساء العجل، صحيح؟
ملعقة واحدة كلّ مرة، ألا تعلم؟
طلبنا وِعَاء واحد بما أنه مُكلِّف
حسن" جائع"
لدينا الكثير من الأشخاص، و ما هذا؟
ليس وقت الوجبة
نحن داخل البحث
بعد الإجتماع، سأطبخ لكَ الرامين
مع كلّ ملعقة، إستخرجوا فكرة
!أنتم
من بين كلّ الطعام الكوري، لِمَا 'سولونغتانغ'؟
ألن يكون لأن من السهل إعداده، مع ذلك قيمته الغذآئية مرتفعة؟
هذا صحيح
إنها وصفة سهلة و يمكنكِ شراء المكونات بكل سهولة
هل هذا هو السبب؟
رأيته في التلفاز منذ وقت قصير
بأن هناك بعض المطاعم تغشّ في الطبخ
هل تتحدث عن هذا؟
في الحساء، لا يوجد الخضروات فقط
لكنهم يضيفون مسحوق حليب الأطفال و القهوة
ما خطب الأشخاص الذين يخدعون الناس؟
إنه شيء يأكله الآخرين
هذا صحيح
ما الذي سنفعله إذن؟
ما الذي علينا فِعلهُ الآن؟
من الآن، علينا أن نُحَقّق في هذا
قائدة الفريق "لي"، ما الذي سنفعله؟
إذا كنّا سنقوم بهذا، علينا الذهاب إلى مطعم يُعِدّها بشكل لائق
هل هناك مكان في بآلك؟
اتبعني فقط
أظن بأن سيناريو نوع المُتحرّي الخاص سيعمل جيداً هنا
سيناريو نوع المتحرّي الخاص؟
إنه شيء تستخدمه كثيراً من أجل الإعلان عن الطعام
تُحاول أن تُظهِر السرّ عن هذا المكان كأنكَ مُتحرّي شرطة
أليس هذا عمل كثيراً بما أننا لن نفتح حتى مطعم؟
!آها
سرّ الطّعم يُعادِل طبيعة المكونات
أنت تقصد، أنّنا سنتحرّى عن سرّ الطّعم؟
انت تجعل المُعلّم فخور فعلاً
هياّ و حاول أن تكتشف سّر المكونات، لن يكون سهلاً
لماذا لم يأخذوا طلبنا بعد؟
كأنهم فخورين بطعامهم كثيراً
يا إلهي
!تبّا للطلبات
إرضى بأي شيء أقدّمه لك فقط
نُريدُ إثنين فقط
ماذا؟
هناك 4 أفواه، لماذا طلبين فقط؟
فَميْن يتبعان حِميَة هنا
إنهم على حسابي. أترُكهم فقط
يبدو بأنكَ الرئيس
أيها الوغد المُتعفّن! لا تجعلهم يعملون كثيراً إذا لا تملك المال
ما الذي تعرفينه بشأن هذا، أيتها الجدة؟
لماذا لن أعرف؟ لماذا لن أعرف، أيّها الوغد
لأن البُلهاء مثلك يتولّون مناصب القيادات في الشركات
هذا البلد في حالة مثيرة للشفقة
تبدو مثل خنزير سيبيريا البرّي
ما خطبها؟ هل فمها قذر هكذا؟
ما الذي أخبرتك به؟ لن يكون سهلاً
أيها الخنزير السيبيري البرّي
إنها لذيذة جداً. كِلاهُما بسيط لكنه مُنعِش
نعم
لونهم غير إعتيادي، مثل الخاص بجدّتي
صحيح، كلّ الأماكن الموثوق بها تعلّمت من هذه
!40سنة شُهرة ليست بدون شيء
صاحبة الفم القذر غادرت
!الآن هي الفرصة
هل لا بأس بفعل هذا دون إخبارها؟
انظر إلى مزاجها
لن تستاء
المرق تم طبخُه بلحم العجل، لهذا هو بسيط لكنه مُنعِش
ما الذي تفعلونه بحقّ السماء؟
ماذا؟
إذن أنتم لُصُوص لوصفة حساء العظام الخاص بي؟
الأمر ليس هكذا
..نحن نصنع الإعلانات
اخرجوا
نحن مُعلِنين حقاً
معلنين أو أيّا كان، لا أحتاج إلى هذا الهراء
اغربوا عن وجهي فقط
اذهبوا بعيداً
لماذا تضربينني أنا فقط؟
لنذهب
وجهك العريض يجعلكَ هدفاً سهلاً
يا إلهي
يا له من عالم مجنون
لِهذا كان علينا أخذ مُوافقتها أولاً
ما الذي سنفعله الآن؟
سأبقى هنا
لماذا؟
أظن بأننا سنحصل على ما نُريده في هذا المكان
سأتحدث إليها لذلك يمكننا البقاء إلى أن نحصل على رسم
حسناً إذن
نحن سَنُجرّب مكان آخر
أنتُما إبْقَيا هنا، حسناً؟
آيغو، مهلاً
دَعِيه
ما الذي تفعلانه هنا؟
عَانيت من أوقات صعبة عندما فتحتَ هذا المكان لأول مرّة، صحيح؟
آيغو
ما الذي جعلكِ تتحدثين عن هذا؟
نحن بدأنا العمل في الإعلانات للتوّ أيضاً
حتّى طلب وعاء حساء عِظام العجل يُوتّرُنا
نحن نعاني
ذلك الحقير البدين
كان بإمكاني معرفة ذلك في أول مرّة رأيته فيها
استقيلي فقط
نحن نريد أن نُقدّم إعلاناً عن حساء عظام العجل
ماذا؟
كإعلان صريح بدون أي أكاذيب
لذا، ساعِدينا رجاءاً. جدّتي
حسناً، ما الذي يُمكنني فعله للمساعدة؟
دعينا نبقى هنا بقربكِ
بإمكاني أخذ هذا
هناك الكثير من الأطباق في الداخل بحاجة للغسل
إذن سأبدأ بغسل الأطباق في الحال
ما الذي تنتظرينه، عزيزتي؟
تابعي ما تقومين به
حسناً، شكراً لكِ
أظن بأن الممثل "كانغ" ليس قوياً كما ظننته في البداية
إما هذا، أو أن كبريائه أكبر من طموحه
لست واثقاً بأنه الشخص المناسب من أجل مشروع مجموعة الإعلام
لما لا تنتظر أطول قليلاً
لا يوجد خبير في الإعلام أفضل منه
أظن أنه سيكون من الأفضل انهائه قبل حفل الخطوبة
هل أنت تتحدث عن الشخص في 'العملاق'؟
لست مرتاحاً بترك الأمور في يد المُمثّل "كانغ" فقط
لِمَا لا تهتم بالأمر لوحدك؟
نعم
اتركيه. سأقوم بهذا
أنا بخير. اذهب إلى المطبخ و ساعدها
لِمَا تُرهِقين نفسك؟
تعلمين بأننا أتينا إلى هنا من أجل فكرة. ليس من أجل أن نعمل
لقد اخبرتك، انت تقف في طريقي
تحرّك جانباً
أنا آسفة جداً
رأيتِ؟ أخبرتكِ بأنكِ تُرهِقين نفسكِ
اذهب فَحسب إذا كنت ستتذمّر هكذا
لقد احترقتِ؟
لا بأس
لا بأس ماذا؟ لقد احترقتِ
يا لها من وعِظة
!ّشَقِي
آيغو، شَقِي
..كيف لك أن تستمر في الأكل
و أنتَ ترى الفوضى؟
ما الذي تنتظرونه؟ نظّفوآ الفوضى
حسناً، سيّدتي
أسرع، أسرع
لا! سأقوم بهذا
تبّا! أنتِ لستِ بخير
اتبعيني
أنتُما إتبَعانِي
إجْلِسَا. إجْلِسَا
هَا هُو
يوجَدُ مرهم داخله
لحظة وَضعِه، سَيُشفَى في غضون ساعات قليلة
أظُن بأنه علينا الذهاب إلى المستشفى
أيّها الوغد
أصَاب بالحروق دائماً، كل سنة
لكنني بخير تماماً
وَضع المرهم لن يقتلك. ضَعِيه فقط
سأقوم بهذا، سيّدتي
إنه قيّم
حظاً جيداً
ما الذي تقصدينه؟
!هنا
ما الذي تفعلينه
أشخاص بوجه رجولي
هم الصفقة الحقيقية، عندما تطبخيهم جيّداً
الشّبان بوجه ناعم ليسوا جيّدين على الإطلاق
فهمتِ؟
نعم، سأتأكد بأن أطبخه جيداً
هذه هي الغرفة التي أنام فيها
لا تجرأ على فعل أي شيء غريب فيها
فَهِمتُم؟
أعطني يدكِ
لا بأس، سأقوم بهذا
أنت وضعت لي المرهم عندما دخلت السجن
إنه دوري لأردّ الجميل
ها نحن
أظن بأنه عليك نزع الخاتم
لن أنزعه، قُم بذلك فقط
لن أنزع خاتمي أيضاً
مهما كانت الصّعاب التي ستأتي، لن أنزعه
أعِدُك
هل تعِدينني؟
ما الذي يُؤخركم
إذا كُنتم ستقبلان بَعضكُما، قُوما بذلك بسرعة
إذا كنتما ستتغازلان، تغازلا بسرعة
أسرعا الآن! لدينا العديد من الناس لِنُخدمهم
نعم، نحن قادمان
ابقي هنا و ارتاحي
لا
أريد أن أحصل على الفكرة أنا أيضاً
يا إلهي، أنتِ مزعجة
حسناً، لكن إذا تأذيت مرة أخرى، سأغضب كثيراً
تبّا! إنتهُوآ من ذلك، و تعالوآ
أمّي، أريد المزيد من الحساء
حسناً
أمّي، هل يمكنني أخذ شراب؟
!لا! في وضح النهار
!لا
..جدّتي
لا بُدّ بأنكِ مُقرّبة منهم. بمناداتهم لكِ بـ أمي
هذا صحيح
أنا أمهم في كوريا
فكّري أنتِ في الأمر
مع مشكلة لغتهم في بلد أجنبي
وَ مدَى شعور امهاتهم بالقلق عليهم
أكثر من هذا، بعض أصحاب الأعمال
...لا يحصلون على أجر لائق
..يُميزونهم ضد بشرتهم، و يتم ضربهم
أنا محرجة بكوني كورية
..هذا ما يمكنني فعله. إعطائهم
..حساء عجل دافئ، و
أُصْبِحُ والدة لهم
أمّنا هي الأفضل! الأفضل
أجل
ألم تقل بأنّك سَتُعِدّ إعلان عن الطعام الكوري التقليدي؟
نعم
الإعلانات عن الطعام الكورية ليست مميزة
هذا هو إعلان الطعام الكوري الحقيقي
أيضاً، أنا هي المُبشّرة عن الطعام الكوري التقليدي
مفهوم؟
"جي يوون"
ما الذي يحدث؟
هل أنت بخير؟
أخبرتك! هذه المرّة، أنا سأحصل على الفكرة؟
(لقد أتت، مصدر الوحي (الإلهَآم
ما هي؟
"المفهوم هو "حساء الأم
حساء الأم؟
..سرّ الحساء الأفضل
هو قلب الأم
!حساء الأم
يبدو رائع
اشعر بالسوء لإخبارها بأننا سنذهب
لديّ شيء أقوم به قبل أن نذهب
..آه.. ما العناء.. لأخذ صور
..الضوء يؤذي عيني
...رأيت، لنبدأ
.. مفتاح
هل أنت واثق بأنكَ تَرانِي للمرّة الأولى؟
.."أنا واثقة بأنكَ "آزليل
"أنا "حسن
الكوريين لا يمكنهم التفريق بيننا
!لن أطلب منكَ دفع ديونك، أخبرني
"أنا "حسن"، لست "آزليل
...الآن، انظر إلى الأمام
..نظرة متواضعة
..أسفل بخفّة
!بسرعة، خُذه
لا أريد أن آخذ هذا النوع من الأعمال بعد الآن
إنها تعليمات الرئيس
العملاق' للإعلانآت يمكنها أو لا يمكنها أن تصل إلى النهائي'
هل من الضروري فِعل هذا؟
ليس من السيء إعداد تقديم لهذا
إذا لم تفعلي هذا
المدير التنفيذي "كانغ" سيقوم بذلك
عندها، بسبب شخصيته المفتخرة
المدير التنفيذي "كانغ" سَيُواجه الرئيس
لهذا السبب أنا أقول هذا
من الأفضل لنا أن نهتم بهذا
أنا واثق بأنكِ ستجدين طريقة لائقة
عندها
["العملاق، "ما جين جا]
..مرحباً
ما الذي تريدين منّي فعله من أجلك
لديّ شيء واحد أطلبه منك
وآو!! المفهوم يبدو رائع
ما جين جا" ما زال حيّ"
حتّى أنني لم أبذل كلّ جهدي شعرت بالأسف على الآخرين الذين ملؤوا من أجل هذا
"هذا عمل "جي يوون
!لِمَا لم تبقى مع 'بي كي' لمدّة أطول بموهبتك
كفّ عن الهراء! اطبعهم بجودة عالية
أنا أثق بك! وداعاً
رائع، هذا يبدو جيّد
ألقِي نظرة جيدة عليه
...هاه
هذا يبدو رائع
أيّ وكالة قامت بهذا؟
هذه أول مرّة أسمع بهم
مكتوب هنا 'العملاق'، هل سمعت بهم؟
نعم
إنها وكالة 'العملاق' للإعلانات
ماذا؟
أرى هذا
شكراً لك
!لم يتم اختيارنا
إنها مزحة
إعلاننا كسب
ما الخطب، "جي يوون"؟
ألا ترى أنني كنت على وشك البكاء؟
هذا من أجل المرح
"صحيح! المُحرّرة "بايك"، و مؤلف الشعارات "لي ألسنا ثنائي رائع، صحيح؟
"أنت تنحّى جانباً. أنا من سيذهب مع "جي يوون
يا إلهي! مُثِير للشفقة
مؤلف الشعارات "لي"، لِنقُم بذلك معاً
لا أريد هذا! سأعمل مع المُحرّرة "بايك" بدون أي شروط
حسناً! سواء عِشْنَا أو مُتنَا
لنعمل معاً
بالطبع
اليوم، الممثل سيدفع ثمن العشاء
سيكون لحم عجل
الحَكم سيكون هنا قريباً
لا يبدو بأنكم تعلمون بأنني الحكم؟
على أي حال، تهانينا
اجلسوا
..شكراً لك جزيلاً، لكن
إنه شيء غير متوقع
لماذا؟ هل تظنون بأنني سأجعلكم تخسرون عمداً؟
شكراً لك على قرارك الصعب
لم يكن صعباً
لأنه كان عمل جيّد
"المدير التنفيذي "كانغ
..الفكرة كانت
"فكرة "جي يوون
هكذا إذن؟
لابُدّ بأنكِ كنتِ مشغولة بالعمل
لأنّكِ لم تَرُدّي على مكالماتي
هل يمكنني رؤيتكِ قليلاً بعد الإجتماع؟
أريد أن أتحدث معكِ عن أمور هامة عن العمل
حسناً
لِنتحدّث عن الجدول إذن
ماذا هناك؟
هذا أمر جِدّي
في الصفحة الرئيسية، شخص ما اتهمنا بالغش في هذه الفكرة
هذا هراء
الشخص أرسل عمله
ها هُو، انظروا إلى هذا
أنظر
أليس هذا غِشاً
لاَبُدّ بأن هذه صدفة! لدينا شَاهِد
على أيّ حال، سنؤجّل الجائزة إلى أن يتبين كلّ شيء
تفهّم أرجوك
كيف لكَ أن تستمع إلى جانبهم فقط
هل تظن بأنني أحب هذا؟
ماذا إن كان لإعلان في جريدة
المشروع كُلّه سينجرف في النهر ناهيك عن ذكر المساهمات
لِيُغادر الجميع فقط
الأعضاء سيتّصلون قريباً. سيكونون هنا بعد ساعة
أراكم في المرّة القادمة
..هذه الحياة
يبدو بأنها فوضى متشابكة
لنذهب
سنتفقّد الأمور
ما الذي تفعله؟ لنذهب
لنأكل! نحن نقوم بكل هذا لنأكل و نعيش
لا يمكنني أخذه
ما هذا؟
تريد منّي أن أطلب لك بعض اللحم؟
ليس عن اللحم
..لديّ قلب ثقيل
أنا أعمل كصحفي مستقل أيضاً، لست مرتاح
تمّ اتهام وكالة صغيرة بالإنتحال
بعدها سَيُدفنُون من هذا المجال
...هؤلاء حقاً
بالمصادفة
..المرور بجانب مطبعة، و استوحاء الفكرة فجأة
هل هذه مصادفة غريبة؟
يبدو كأن شخصاً ما سرق فكرة شخص آخر
لأتحدث بصراحة
..هل هناك شيء ما يجعلك قلبك أثقل
'من أن تخسر عملك لدى 'بي كي
تناول القليل
..أنتما
هل أنتما واثقين بأنكما لم تَرونه، حتّى بالمصادفة، قبل تصميم الملصق؟
من المحتمل أنكم نسيتم
أقسم بأنني لم أراه من قبل
أنا أيضاً
هناك إذاً خلاصة واحدة
شخص ما سرق عرضنا و نَسخهُ
علينا إيجاد الشخص الذي سَرقهُ مهما كان
إذا لم نبرأ اسمنا من اتهام الإحتيال هذا
العملاق' سَيُطرد من عالم الإعلانات'
سمعت بأنهم سحبوا حقوق النشر قبل يوم واحد من إنهاء مشروعنا
أشمّ رائحة شيء نَــتِن
،من الغريب أيضاً أن المدير التنفيذي لـ 'بي كي' هو الحَكم 'و الراعي للمؤسسة العالمية الكورية هي مجموعة 'بي كي
المُمثّل، لديّ المزيد من الأخبار السيئة
ماذا الآن؟
المالك أتَى من قبل
و إذا لم ندفع إيجار هذا الشهر
علينا أن نخرج من مكتبنا
هذا يقودني إلى الجنون
منذ أن أسّسنا 'العملاق'، لم يجري أي شيء بخير
لا شيء سيُحل بمجرد الجلوس فقط
سأذهب لمقابلة الشخص الذي إتّهمنا بالإحتيال
سأذهب معك
فكّر في الأمر
إذا كُـنّا مُحتالِين، هل تظنّ بأننا سنأخذ النسخة كما هي؟
ألن يكون هذا ظاهر؟
إمّا أنّـكم لا تملكون أفكاراً
أو لا تملكون أي ضمير لا بُدّ بأنه واحد منه
ما الذي قلتَه؟
لا تغضب
لم نأتي إلى هنا من أجل الشّجار
هذه ليست أول مرّة يتم فيها الإحتيال عليّ
لذا لا يمكنني تحمّل هذا
لن أجعل الأمر يمرّ
حتّى و إن كان علينا أن نصل إلى المحكمة العليا
سنتأكد بأن هذا سَيُأخذ كـ احتيال
سأسألك شيء واحد
العرض الذي قمتَ به
حقوق طبعه جديدة
ماذا إذن؟
الأمر ليس أنك كنتَ ستدخل مسابقة الغذاء الكوري العالمي
ما الغرض من استخراج حقوق الطبع له؟
هل تقومين باستجوابي الآن؟
أنت لست الشخص الذي يرفع دعوة الإحتيال، إنه أنا
أنت الشخص الذي رفع دعوة في الآول، لكن لدينا شكوكنا
إذا كنت أنت الشخص الذي سرق فكرتنا منّا
الحقيقة ستظهر في المحكمة
تمهّل
اعذرني
ماذا الآن؟
بي كي' طلبت منكَ فعل هذا؟'
ما الذي تقولينه؟
ما الذي تقصدينه، 'بي كي'؟
هل هي 'بي كي' للإعلانات من مجموعة 'بي كي'؟
هل أنتِ مُتوهمة؟ ما نوع المرض النفسي هذا؟
ما الذي تقوله؟ مرض نفسي؟
يا له من يوم سيء
لا أريد أن اتحدث معكم، لذلك أراكم في المحكمة
مع أنني فكرت في هذا جيداً، المدير التنفيذي "كانغ" هو الوحيد الذي سيفعل هذا بنا
"سأذهب إلى 'بي كي' و ألتقي بالمدير "كانغ
'عُد أنت إلى 'العملاق
"سأذهب أنا إلى المدير "كانغ
ما الذي تقولينه؟ حتّى و إن التقينا به، علينا أن نذهب معاً
لا، أظن أنه من الأفضل أن أذهب وحدي
ما سبب رغبة ذهابك لوحدك؟
"أنا و المدير التنفيذي "كانغ
لدينا شيء لِنتحدّث عنه
ماهو إذن؟ ما هذا الأمر الذي لديكما لِتتحدثان معاً عنه؟
سأخبرك بكلّ شيء لاحقاً
...الآن، ثِق بي، و
انتظر أطول قليلاً
ماهذا الأمر الذي تخفينه عنّي؟
لِمَا لا تثقين بي و تخبرينني بكل شيء؟
أنا أثق بك
ألا تثق بي أنت أيضاً؟
بالطبع، أثق بك
إذن، بقدر ثقتكَ بي، هل يمكنك الإنتظار من أجل هذا السّر؟
أنا أثق بك
'لكن لا يمكنني الثقة بمجموعة 'بي كي
"اذهبي و تحدثي مع المدير التنفيذي "كانغ
هل تعلمين عن فضيحة الإحتيال عن رسم 'العملاق'؟
سمعت بهذا؟
ما الذي تَظُنّينه؟
هل ذلك الشخص "تاي بايك" سيفعل شيء مثل هذا
لِيحْتَال عندما ييأس؟
لا
هذا لن يحدث أبداً
ظننت هذا
لديّ معروف
أظن بأن "بايك" رئيس 'بي كي' له علاقة بهذا
لِمَا تظنُّ هذا؟
هل هذا بسبب "بايك جي يوون"؟
على أيّ حال، أتمنى أن تتمكني من التحقيق بسرعة
لديّ شيء لأخبرك به
هذا جيّد، لديّ الكثير من الأشياء لأخبرك بها أنا أيضاً
من الجيّد رؤيتك في المكتب مجدداً
إذاً، هل لديكِ أي نوايا للعودة إلى 'بي كي' للإعلانات؟
ليس لديّ أي نية للعمل لدى 'بي كي' للإعلانات
هذا سيء
..سبب قدومي لرؤيتك هو
قضية الإحتيال
..أظن بأن شخصاً سرق عرضنا و
قام بهذا لنُتّهم بالإحتيال
هل أنتِ تَشُكّين في أي شخص؟
أنت
هذا مزعج
لِمَا تظنين بأنني سأقوم بشيء كهذا؟
لا سبب لي لفعل هذا
..السبب
هناك واحد
ما هو؟
فوقك
'هناك رئيس 'بي كي
إذاً؟
ألا تعلم؟
"بأنني "بايك هيون جين
..العملاق' سيقومون بكل شيء'
لِـ تبرئة اسمهم من هذه التهمة
عليكَ أن تكون حذراً في كلّ خطوة
من الذي يتحدث
هل تعلمين بأن "بايك جي يوون" أتت إلى المكتب؟
حقّا؟
أظن بأنها أتت لمقابلة المدير
'رؤيتك تحت جناح مجموعة 'بي كي و أصبحت الرئيس
فكّرت في هذا
من المحتمل أنكَ تعرف هذا
"علاقتك مع الرئيس "بايك
أليس هذا صحيح؟
علمت هذا
منذ متى؟
مرّ وقت طويل
بصراحة
في الأول
تقرّبت منكِ
"لأنكِ كنتِ ابنة الرئيس "بايك
..لكن بعدها، بدأ قلبي
يتحرك ببطء من أجلك
القلب الذي ينظر إليكِ حقيقي
سأصدّق بأن هذا حقيقي
شخص ما بداخل قلبي
أنا آسفة
مثلما تحرك قلبي
...يمكن لقلبكِ أن يتحرك
يوماً ما
الإحتيال لا علاقة له بي
يمكنكِ الوثوق بي
آوه، كنتِ هنا
سأذهب إذن
"جي يوون"
من أجلك
أو من أجل "لي تاي بايك" ذاك
'سيكون من الأفضل أن تخرجي من 'العملاق
شكراً لك على النصيحة
..لِمَا
كانت هنا؟
سألتني إذا كان الإتهام بالإحتيال فِعْلَتِي
هؤلاء الأشخاص يمكنهم أن يعانوا بسببكِ
إذا لم تكوني تريدين رؤيتهم في الحضيض بعد بدأهم
'عُودِي إلى 'بي كي
["مؤلف الشعارات "لي]
...لا يمكن الإجابة على الهاتف..
"رئيس "بارك- أوه-
أليست هذه قائدة الفريق "لي"، مرّت فترة
كنت بخير، صحيح؟
بفضل 'بي كي' بإمكاننا أن نستمر
بالمناسبة، قائدة الفريق "لي"، لِمَا أتيتِ إلى هنا؟
...بشأن مفهوم المشروع الذي قمت بطبعه من أجلنا
أي نوع من مفهوم المشروع الذي تقصدينه؟
أيها الرئيس، أنت سيء في التمثيل
ليس عليكَ التمثيل بما أننا في نفس الجانب
أنا لا أمَثّل. لا أعرف أي رسم تتحدث عنه؟
أستمر في القول أنه ليس عليك تمثيل دور الغبيّ
هل عليّ أن أذكر اسم 'العملاق' الآن؟
قائدة الفريق، هل حدث شيء ما؟
لم يتم القبض علينا؟
لدينا مشكلة صغيرة
ما هذا؟
'انتقلتُ من 'بي كي' إلى 'العملاق
ماذا؟
"سنباي "جين جا
أيها الوغد، الطابع عليه أن يطبع لا ينسخ
أستحق الموت أيها الوغذ، الطابع عليه أن يطبع لا ينسخ
أستحق الموت
المُصوّر "شي" كان وراء كلّ هذا، إذاً؟
...حسناً، رئيس "بارك" من المطبعة قال هكذا، لكن
المصوّر "سين" لن يتصرف بدون أي أوامر من الأعلى
آدي كانغ"، لابُدّ بأنها فِعْلَتُه"
مثل مستحضر الأطفال الذي تمّ اتهامنا به
هذا عمله بالتأكيد
بأيّ دليل؟
فكّر في الأمر
بهذه الفضيحة. من الكاسب الأكبر؟
"آدي كانغ"
بعد حدوث هذه الفضيحة
'انتقل من رئيس القسم لـ 'غيومسان 'إلى المدير التنفيذي لـ 'بي كي
بالمناسبة، أين "جي يوون"؟
ذهبت لرؤية المدير التنفيذي "كانغ" لوحدها، لكنها لا تجيب على الهاتف
بسبب الإحتيال، إعلان الطعام الكوري العالمي
تخّلى عنّا
ماذا، هل هناك مقالة؟
..كما خُطّط هذه الليلة
سَيُتوّجُون الفائز
..لم تُقدّم لنا أي طلب
تمّ اختيار شخص ما لم يختارونا
يا إلهي
المدير التنفيذي "كانغ" سيكون هناك هذه الليلة، صحيح؟
إنه حَكم، بالطبع سيكون هناك
آنسة "جونغ"، أين سَيُقِيمُونَه؟
كيف حال مشكلة شركة "هيون جين"؟
بفضل التّهمة. تمّ إخراجهم من إعلان الغذاء الكوري العالمي
ناشرين و محتالين
الآن بما أنهم يملكون تُهْمَتيْن، كلّ ما بقي لهم هو الإغلاق
مرّت فترة
إذا كآن لديك وقت هذا اليوم، أريد رؤيتك
فهمت، أراك في الإحتفال إذن
السبب في لقائها في ذلك الموقع هو؟
المدير التنفيذي "كانغ" سيأتي أيضاً
ما السبب في احضاره؟
عليّ أن أنهي مسألة الخطوبة
سنبدأ الإعلان عن الطعام الكوري التقليدي العالمي لـ 2013
حفل الجائزة
عولمتنا للغذاء و الثقافة الكورية
الراعي الأكبر، رئيس مجموعة .."بي كي'، "بايك جاي هوان'
..لقد وصل، لِنُقدّم له ترحيباً جيّد
"لو لم تَكُن الفضيحة، لَتمّ اختيار شركة "لي تاي بايك
كوكالة الإعلان لـِ المؤسسة العالمية للغذاء و الثقافة الكورية
نعم
هل أعطيت نتيجة سيئة بصفتك حَكم
أمور كهذه لن تحدث
لم أعطي علامة عالية أو منخفضة عمداً
حكمت بعدل و أعطيت رأيي
عندما رأيتك لأول مرّة
ظننت بأن تصرفاتك مشابهة لي
بالنظر إليكَ الآن، أصبحت تُشبه "هيون جين" أكثر
عندما يُحبّ شخص ما أحد آخر، يُصبح مثل الآخر. هل هذه هي القضية هنا؟
في الحقيقة، إذا كان عليّ قول هذا
شخصيتي القديمة أصبحت بدون قيمة
..إنه محتمل أنّ مَا غَيّر النتيجة
هو الإعجاب بإبنتك
أريد أن أتحدث إليكَ
هل يمكننا الذهاب إلى مكان آخر
بإمكاننا، بدل هذا
"تعال معنا أنت، المدير التنفيذي "كانغ
سبب طلب منكِ المجيء إلى هنا لأنه لديّ "شيء أخبركِ به أنت و المدير التنفيذي "كانغ
لِمَا لا تتحدثان أنتما أولاً؟ ..ما أريد إخبارك به هذا اليوم هي
أمور ليس من المُرِيح التحدث عنها
أظن أنه من الأفضل لكَ أن تتحدث أولاً بعدها سأنضم لاحقاً
...الرقم الذي تُحآوِل الإتصال به لا يُجيب
هل يمكنكَ الإسراع؟ رجاءً، أنا في عجلة من أمري
حسناً، ما لديكَ لتخبرني به؟
'كُفّ عن محاولة التخلص من 'العملاق
كلّ شيء سيُحل بسهولة إذا خرجتِ من هناك
بالضغط عليّ من أجل الخروج، ما الذي ستكسبه، أيها الرئيس؟
على الأقل، لن أراكِ تتسكّعين مع فاشلين
..لما لا تعرف بأن هذا النوع من الأفعال
سيقودني بعيداً عنك؟..
هذا ما على الوالِد فِعلَهُ
ليس بالطريقة التي يريدها الأبناء
لكن بإختيار الطريقة المناسبة هذا ما على الوالد أن يفعله
..في الحين، إستقيلي من ذلك المكان وَ عُودِي
و أيضاً إستعِدّي لتكوني "خطيبة المدير التنفيذي "كانغ
ما الذي تتحدث عنه؟ خطوبة؟
"لقد تحدثت إلى والد المدير التنفيذي "كانغ "عن زواجكِ بِــ "كانغ
ما الذي أتى بكَ إلى هنا؟
لم يتم إختيارك بسبب احتيال
وجدنا من لَفّق هذه التهمة لنا
من هو؟
الشخص الواقف أمامي
لابُدّ بأن هناك خطأ ما
مالك المطبعة الذي سرق المُلصق اعترف بكل شيء
"بأنه أخذ الرسم من أجل المُصوّر "شين
من المستحيل أن يقوم المصور "شين" بهذا من تلقآء نفسِه
كُفّ عن الكذب، لِمَا لا تعطيني تفسير مقنع
هل هذا معقول؟
ما الخطب في محاولة مطابقتكِ مع شخص مؤهل و يهتم لأجلك؟
ألا يمكن للأب أن يقوم بهذا القدر لأجل ابنته؟
..."جي يوون"
..."تاي بيك"